B6: 記事と原稿

記事：
http://www.yomiuri.co.jp/kyoiku/renai/20091017-OYT8T00300.htm

原稿：
ネット通じて海外交流
　皆さんの小学校の授業の経験はどうでしたか。私は小学校の時、全ての論文などは手で書いたし、先生からの授業についての連絡もほとんどないし、思い返したら、不便なところがたくさんありました。今は手で書く練習以外に、論文などを必ずコンピューターで書きたり、先生は電子メールを通じて学生と連絡したりします。
　さらに、初めて電子黒板を使うのを見た時は中学校で、私はびっくりしました。しかし、それは情報技術の授業だけにあって、他の授業には使いませんでした。それから、高校に入ってから、科学の授業にも電子黒板を使い始めました。このように、学校が情報技術化されています。
　今日は１０月１７日の読売新聞にあった「ネット通じて海外交流」という記事について発表し、学校の情報技術などのところが進んでいることに関してどう思うかを考えてもらおうと思います。
　大阪のある小学校には、一年に数回インターネットを通じて行う「日豪語学協同学習」という海外の小学生との授業があります。この小学校では五年生からは外国語活動の時間に行われていて、オーストラリアの子供達と話し合ったり、質問やゲームをしたりします。
　梅田昌二という先生が子供が海外に目を向けるきっかけを作るという狙いで、この考えを出したが、「外国人と直接コミュニケーションすることで、世界とのつながりを感じさせ、関心を高めるのです」と言っていました。オーストラリアでも授業は好評で、佐藤真理子という先生が「日本人と接したりする機会がないので、子供は毎回、大喜びしている」と笑って言いました。
　２００２年、市内の１４の学校で、英米中韓など世界の色々な国の小学校と交流活動が始まったが、梅田先生が悩んでいるのは時差の壁です。日本との時差が小さいのはオーストラリアやニュージーランドぐらいで、子供が英語を使う機会が少ないです。
　このように、授業は情報技術化になってきました一方で、進まないことも一つの悩みです。ITが苦手な教師も少なくないようです。また電子黒板の導入や公立学校の耐震化工事や太陽光発電施設の配備などを進める「スクールニューディール」という事業は、政権交代で見直されて、九月に政権が一部の執行停止を決めました。
　小学校の時、外国人と対話し、外国語を体験するのは、子供にとって、楽しい経験になると考えます。このシステムは子供だけに得があるというわけじゃなく、将来の世界にも得るところがあります。例えば、子供は大人になり、社会に入ったら、他の国の人とコミュニケーションが出来るというように、国際的で優秀な人材になります。
　しかし、私個人的には小学校がそんなに情報技術されなくてもいいのではないかと思います。一つの問題は、学校が情報技術化になるのはかなりお金がかかるという気がします。もう一つは、情報技術化されたら、様々な便利なところがあるけど、悪いところもあります。例えば、多くの先生が学生の手書きがどんどん下手になってきたと言うのをよく聞きます。その上、若い時からいつもテレビやコンピューターのモニターとかを見ていると、視力も悪くなるだろうと思います。
　ところが、それは全然情報技術されないほうがいいという意味ではありません。こう言うと言いすぎかもしれないが、今ぐらいの程度がいいと考えています。例えば、発表はよく情報技術を使い、試験は手で書くというようなバランスがあります。本当に不便なところは情報技術で解決してもよいが、出来る限りのことを自分でやるべきだと思われます。技術になるべく頼らないで、国際的な見方を作るべきだと思います。
　このように、教育が国際化と情報技術化されてきました。皆さんはこの進歩についてどう考えますか。私は小学校が今以上情報技術化されないほうがいいと思いますが、皆さんは小学生が情報技術をたくさん使うべきだと思いますか。それはどうしてですか。皆さんの意見を聴きたいので、となりの人と３分話し合ってください。後で個人の意見を聞きたいと思います。…以上で発表を終わりました。聞いてくださってありがとうございました。

単語リスト：
交流　 こうりゅう exchange
電子黒板　 でんしこくばん electronic blackboard
情報技術　 じょうほうぎじゅつ information technology (IT)
日豪語学協同学習　にちごうごがくきょうどうがくしゅう Japan-Australia Cooperative Language Study
関心　 かんしん concern, interest
好評　 こうひょう　 popularity, favorable reputation
市内　 しない (within a) city
英米中韓　 えいべいちゅうかん England-America-China-Korea
壁　 かべ wall
耐震化工事　 たいしんかこうじ construction work to make earthquake resistant
太陽光発電　 たいようこうはつでん solar power (generation)
施設　 しせつ institution, establishment, facility
配備　 はいび deployment
事業　 じぎょう business, enterprise, industry
政権交代　 せいけんこうたい regime change
執行　 しっこう enforcement
停止　 ていし suspension
対話　 たいわ interaction, conversation, dialogue
手書き　 てかき handwriting
視力　 しりょく eyesight
程度　 ていど degree, amount
解く　 とく to solve

B5: 食と健康

学生と言ったら、最初思うことはインスタント食品でしょう～　特にインスタントラーメンとかな。でも本当はちょっと違うかなぁ…

ん…　私にとって、学生の食生活のイメージは…だいたい自炊、したくないなら外食、急いでるならインスタントって感じ？　今の学生はあまりファーストフードを食べないイメージもあるなぁ…　健康とか考えてるから…　（でも本当は食べる人も多いだけどな！　（笑）…と思う）

で、健康のために…　ま、とりあえず、カロリーを見るのは今は普通だろう。あ、それから、有機かどうか最近人気ずいぶん集まったよね…　食事以外のこと、運動とかも大事になったよな～

まぁ、一人暮らしなどの生活をしている人はどうか私はよく分からない！　私は自宅で家族と住むから…　母が色々なものを作ってくれる！　（笑）

B4: 十七で、大学生

自己紹介の時言ったけど、私は十七歳で、今は大学二年生です～。それはなぜなら今言う。

私はカナダのバンクーバーに学校に行ったけど、中一の時、「Transition Program」（略してトランス）というプログラムの入学試験を取って、パスした。トランスは中二から高三までのことを全部二年に勉強することになってる。学校は一年生と二年生に分けて、一年には二十人ぐらいいました。みんなは同じことを経験したから、本当に仲良かった！

だから私は十五歳の時、卒業しました！　でも、卒業してから一年を休んで…で、ここに来た！　（私の兄もトランスを卒業して、でも休んでなかったので、今は十八で、今年大学卒業することになってる！）

ここにもトランスがあるようです！　でも、一年に終わると聞いた。二年はもう十分大変で、一年は…　すごいな！

B3: アイドルが好きになったきっかけ

小六と中一の間に、私のいとこがw-inds.という日本のグループが好きになった。それで、彼女はいつも彼らの音楽を聴いて、私もいつの間に、w-inds.が好きになった。それは中一に入った時だった。

それから、中一の二、三月ぐらいの時、私の友達があるDVDを学校に持って来た。あのDVDは「ごくせん」というドラマのDVDだった。私はその友達からDVDを借りて、ごくせんを見た。で、小田切竜を演じた亀梨和也、一目惚れしました。＾＾　本当にかっこよかった～。そのおかげで、ジャニーズが好きになった。（笑）

それから～　ネット通じて、ジャニーズの昔のビデオとかを探してる間、その時、Super Juniorという韓国のアイドルグループのMVを偶然に見た。彼らもかっこよかったなぁ～。その後、韓国の音楽も好きになってしまった。（笑）

今、私はSHINeeという韓国のグループの音楽を聴いてる。ごめんね、SS501。><

なんか、日本語を取る時、韓国の音楽を聴いてしまう。私韓国語を取った時も、日本の音楽を聴いた。（笑）タイミングが悪いね。

あっ、今日、ヤマピのソロシングルのプレビュー出た～！　リリース楽しみ！

韓国のことだけど...

SHINeeとSS501の新アルバムリリースされました！

誰を応援したらいいか分からない～><

B2: 今どきの大学生

授業に日本の大学生の話を聞いた。
やる気がある人は一生懸命がんばってるけど、やる気がない人はよく授業中寝たり、任天堂DSなどのビデオゲームをしたりするらしい。（笑）
多くの人は大学に入ってから何をしようかと考えて、日本には９７％ぐらいの大学生が卒業できると聞いた。
ん…他に…あ、授業料は両親が払う。
それから、教科書が安いと言ってた。それ、本当にうらやましいなぁ。アメリカ人の学生のみんなも多分そう思いますね。ここの教科書、本当に高っ！

アメリカの大学とずいぶん違うけど、タイワンの大学に似いてる。私の両親の仕方はタイワンのから、私はそう育たれた。だから私も高校の時がんばって、大学に入ってからちょっと、リラックスになった。（笑）
ま、将来には大変かもしれないけど。

あ、それから、関東には一年生、二年生だけど、関西には一回生、二回生だと言われた。面白いね。

追加：前回書いたことを、ちょっと
私の中国語の名前の意味は...モラルを持つこと…じゃないか……と思います……
私よく分からない！（笑）

B1: 自己紹介

私の名前はエレン・セングです。英語の名前にはニックネームや面白いエピソードなんてないから、名前をそのまま覚えてください！　私の中国語の名前は曽于倫だけど、真ん中の字、その于の字は、私の家族の男の子達しか持ってないらしいけどね。

私のことね…　私は日本と韓国とタイワンの音楽が大好きです。ま、正しく言えば、アイドルが好きでね。特に日本のジャニーズ事務所のアイドル。あ、でも、美少年だったら、みんあ好き！　私はイケメン好きなんてね！

ん…　それから、私は今年、十七歳になった！　まだ若いです。（笑）

よろしくね！

ーエレン